1
00:00:17,916 --> 00:00:22,875
♪ ආරම්භක ගීතය ♪

2
00:01:57,000 --> 00:01:58,625
[IAN]
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න!

3
00:01:58,708 --> 00:02:01,125
නම් අන්තිම මිනිසාට
එය පැමිණෙන්නේ එයයි!

4
00:02:01,208 --> 00:02:03,875
එරන් ගේට්ටුව වෙත ළඟා විය යුතුය!

5
00:02:03,958 --> 00:02:06,791
මට එකෙක්වත් ඕන නෑ
ඔහු අසල ඕනෑම තැනක ටයිටන්!

6
00:02:08,500 --> 00:02:09,875
[BERTHOLDT] ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
සිදුර සවි කිරීමට

7
00:02:09,958 --> 00:02:11,083
අර ගල්තලාව එක්ක?

8
00:02:11,166 --> 00:02:12,375
ඒක පිස්සුවක්!

9
00:02:12,458 --> 00:02:13,791
ඔවුන් හැම දෙයක්ම සූදු කරනවා!

10
00:02:13,875 --> 00:02:15,791
ඔවුන් දන්නා සියල්ල සඳහා,
Eren කෑවොත්,

11
00:02:15,875 --> 00:02:17,666
එවිට ඔවුන්ගේ හොඳම බලාපොරොත්තුව වනු ඇත
යහපත සඳහා යන්න.

12
00:02:17,750 --> 00:02:20,000
[රෙයිනර්] ඔහුගේ මරණය සිදුවනු ඇත
අපිටත් ප්‍රශ්නයක් වෙන්න.

13
00:02:20,083 --> 00:02:22,416
ඔහු බැස ගියහොත්,
මම මගේ ටයිටන් සමඟ ඇතුලට එන්නම්.

14
00:02:22,500 --> 00:02:23,666
[බර්තෝල්ඩ්]
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්?

15
00:02:23,750 --> 00:02:25,583
අපි ගොඩක් අවදානම් කළා
එම සිදුර සෑදීමට.

16
00:02:25,666 --> 00:02:27,000
ඇත්තටම අපි කළ යුතුද
ඔහුට එය සවි කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

17
00:02:27,083 --> 00:02:28,583
[රෙයිනර්]
ඔව්, අපි කළ යුතුයි.

18
00:02:28,666 --> 00:02:30,750
අවුරුදු පහක් අපි හෙව්වා
මෙවැනි නායකත්වයක් සඳහා,

19
00:02:30,833 --> 00:02:33,000
දැන් අපි අවසානයේ එය සොයාගෙන ඇත.

20
00:02:33,083 --> 00:02:35,791
--[MARCO] Reiner? බර්තොල්ට්?
--[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

21
00:02:35,875 --> 00:02:39,166
කණගාටුයි, නමුත් ඒවා මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ?

22
00:02:43,500 --> 00:02:46,291
ඔබ "ඇතුළට" යනු ඇත
ඔබේ ටයිටන් සමඟ"?

23
00:02:46,375 --> 00:02:48,708
හා බර්තොල්ට්, ඔබ කිව්වා
ඔයා ඒ සිදුර හැදුවද?

24
00:02:48,791 --> 00:02:50,166
මේ කුමක් ද?

25
00:02:53,250 --> 00:02:56,083
ආ... මාර්කෝ.

26
00:02:56,166 --> 00:03:00,416
හැම දෙයක්ම ඔබ පමණයි
ඇහුවේ... විහිළුවක්.

27
00:03:02,791 --> 00:03:04,291
[මාකෝ]
ඔයාලට ඒක නැති උනාද?

28
00:03:04,375 --> 00:03:05,458
මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි!

29
00:03:05,541 --> 00:03:07,041
මෙහෙයුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න!

30
00:03:07,125 --> 00:03:09,125
බලන්න, තියෙනවා
තවත් Titans පැමිණේ!

31
00:03:09,208 --> 00:03:10,291
අපි යමු!

32
00:03:19,500 --> 00:03:21,500
[මාකෝ]
මිනිසුන්ට ටයිටන්වරුන් බවට පත්විය හැකිය.

33
00:03:21,583 --> 00:03:24,916
මම ඒක ඇත්තම දන්නවා
මොකද එරන් ඒක කළා.

34
00:03:26,000 --> 00:03:27,958
[MARCO] The Colossal Titan
කොතැනකවත් නොපෙනී,

35
00:03:28,041 --> 00:03:30,750
ට්‍රොස්ට පහර දී අතුරුදහන් විය.

36
00:03:30,833 --> 00:03:33,708
හොඳම පැහැදිලි කිරීම නම්
ඒ එරන් වගේ කෙනෙක් කියලා.

37
00:03:34,958 --> 00:03:37,083
[MARCO] එය එසේම වේ
සන්නද්ධ ටයිටන් සඳහා.

38
00:03:37,166 --> 00:03:38,791
තවද ඔවුන් මිනිසුන් නම්,

39
00:03:38,875 --> 00:03:40,708
එවිට සමහරවිට ඔවුන්
අප අතර සැඟවී...

40
00:03:40,791 --> 00:03:43,000
--[කම්පනය]
--[ගැස්ම]

41
00:03:43,083 --> 00:03:44,833
[මාකෝ කෙඳිරිගායි]

42
00:03:44,916 --> 00:03:45,875
[බර්තෝල්ඩ්]
රෙයිනර්!

43
00:03:45,958 --> 00:03:48,708
රෙයිනර්! මොනවාද
ඔබ කරන්නේ? [කෙඳිරිගාමින්]

44
00:03:48,791 --> 00:03:50,041
කරුණාකර - නැහැ.

45
00:03:51,583 --> 00:03:53,083
විහිළුවක් කියලා කියන්න.

46
00:03:53,166 --> 00:03:54,916
[රෙයිනර්]
මම කැමතියි, මාර්කෝ.

47
00:03:55,000 --> 00:03:57,625
ප්‍රශ්නය නම්, ඔබ ඉතා නරකයි
එය ඔබව රවටා ගැනීමට තියුණුය.

48
00:03:57,708 --> 00:04:00,708
[ගැස්ම] කවුරුහරි උදව් කරන්න--!

49
00:04:00,791 --> 00:04:02,250
[ඇනී මැසිවිලි නඟයි]

50
00:04:02,333 --> 00:04:05,166
[හුස්ම ගැනීම]

51
00:04:05,250 --> 00:04:07,541
[මාකෝ]
ඇනී! ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි!

52
00:04:08,583 --> 00:04:09,791
[ඇනී]
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

53
00:04:09,875 --> 00:04:11,375
රෙයිනර්ට පිස්සු වගේ!

54
00:04:11,458 --> 00:04:12,958
ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න!

55
00:04:13,041 --> 00:04:14,875
ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නා සහ
බර්ටෝල්ට් කතා කරයි.

56
00:04:14,958 --> 00:04:16,750
අපි ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නොත්,
ඔහු අපව හෙළි කරයි.

57
00:04:16,833 --> 00:04:20,416
[හුස්ම ගෑවෙන] ජරාවක්.

58
00:04:20,500 --> 00:04:21,958
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

59
00:04:22,041 --> 00:04:24,041
[ගැස්ම]

60
00:04:24,125 --> 00:04:25,250
[බර්තෝල්ඩ්, රෙයිනර් ගැස්ප්]

61
00:04:25,333 --> 00:04:28,375
[බර්තෝල්ඩ්]
ටයිටන් එකක්! මේ පැත්තට එනවා!

62
00:04:28,458 --> 00:04:29,375
[මාකෝ මැසිවිලි නඟයි]

63
00:04:29,458 --> 00:04:32,666
ඇනී! ඉවත් කරන්න
මාර්කෝගේ ODM ගියර්!

64
00:04:32,750 --> 00:04:33,500
හහ්?

65
00:04:33,583 --> 00:04:34,958
[ANNIE හුස්ම හෙළයි]

66
00:04:35,041 --> 00:04:36,541
--දැන් කරන්න!
--[MARCO හුස්ම හිර කරයි]

67
00:04:36,625 --> 00:04:38,625
[ඇනී]
ඉන්න, මට සිදු විය යුත්තේ ඇයි?

68
00:04:40,291 --> 00:04:42,833
[REINER] ආපසු එහි, ඔබ අවදානමට ලක් විය
කෝනිව බේරගන්න ඔබේ ජීවිතය.

69
00:04:42,916 --> 00:04:44,583
මම ඔයාව දැක්කා.

70
00:04:44,666 --> 00:04:47,625
ඇයි ඔයාම දැම්මේ
ඔහුට අනතුරක්ද?

71
00:04:47,708 --> 00:04:51,250
මට පෙනෙන්නේ ඔබ බවට පත්වන බවයි
සතුරාට අනුකම්පා කරයි.

72
00:04:51,333 --> 00:04:54,625
ඔයාට ඕන මම වැරදියි කියලා මට ඒත්තු ගන්වන්න,
එසේනම් දැන් එය කිරීමට කාලයයි!

73
00:04:54,708 --> 00:04:56,166
ඔබේ පියා ගැන සිතන්න.

74
00:04:56,250 --> 00:04:58,000
එයා බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ ගෙදර එන්න.

75
00:04:58,083 --> 00:04:59,250
ඔබ සහ ඔහු වෙනස් නම්

76
00:04:59,333 --> 00:05:00,875
අපිරිසිදුකමට වඩා
මෙම බිත්ති තුළ,

77
00:05:00,958 --> 00:05:02,208
ඉන්පසු එය ඔප්පු කරන්න, මෙන්න සහ දැන්!

78
00:05:02,291 --> 00:05:04,583
හේයි! එය අප මත පාහේ!

79
00:05:04,666 --> 00:05:06,208
ඇනී!

80
00:05:06,291 --> 00:05:08,916
[ඇනී ගොරවයි, මැසිවිලි නඟයි]

81
00:05:09,000 --> 00:05:10,833
[කෑගසයි]

82
00:05:10,916 --> 00:05:12,208
ඔයා මොකද කරන්නේ?

83
00:05:12,291 --> 00:05:14,250
ඇනී! මම හිතුවා
අපි සහෝදරවරු වුණා!

84
00:05:14,333 --> 00:05:15,500
කරුණාකර! කරුණාකර!

85
00:05:15,583 --> 00:05:17,375
--[ඇනී ගැස්සී]
--මට මෙතන මැරෙන්න ඕන නෑ!

86
00:05:17,458 --> 00:05:19,125
මාව මරන්න එපා!

87
00:05:19,208 --> 00:05:21,166
[මාකෝ හඬමින්]

88
00:05:21,250 --> 00:05:23,416
[රෙයිනර්]
ඔබ හොඳින් කළා, ඇනී.

89
00:05:23,500 --> 00:05:25,625
මේක තමයි අපිව රණවිරුවන් කරන්නේ.

90
00:05:27,583 --> 00:05:29,541
[ඇනී]
රෙයිනර්. අපි පිටතට යනවාද?

91
00:05:29,625 --> 00:05:30,583
තවමත් නෑ.

92
00:05:30,666 --> 00:05:32,958
අපි ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතුයි
මුලින්ම එකතු වෙන්න.

93
00:05:33,041 --> 00:05:34,666
[මාකෝ]
මට පේනවා.

94
00:05:34,750 --> 00:05:37,666
ඔවුන් බලා සිටියේ ඔවුන් නිසා
Titans දිනන්න ඕන.

95
00:05:42,333 --> 00:05:43,750
[මාකෝ]
නිකන් ඉන්න.

96
00:05:43,833 --> 00:05:46,083
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

97
00:05:46,166 --> 00:05:48,833
ඇයි ඔයා එහෙම තැනක ඉන්නේ
මාව මරන්න ඉක්මන්ද?

98
00:05:50,458 --> 00:05:51,583
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

99
00:05:51,666 --> 00:05:53,875
එහෙම කොහොම ද?

100
00:05:53,958 --> 00:05:56,208
ඇයි ඔයාවත් නැත්තේ
මා සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද?

101
00:05:56,291 --> 00:05:59,333
ඇයි?!

102
00:05:59,416 --> 00:06:00,166
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

103
00:06:00,250 --> 00:06:06,208
[මාකෝ කෑගසයි]

104
00:06:15,583 --> 00:06:17,875
[රෙයිනර්]
හේයි. ඇයි...?

105
00:06:17,958 --> 00:06:20,416
[දෙකම]
හහ්?

106
00:06:20,500 --> 00:06:21,791
[BERTHOLDT හුස්ම හෙළයි]

107
00:06:23,416 --> 00:06:27,625
මාර්කෝව ගිල දමන්නේ ඇයි?

108
00:06:33,083 --> 00:06:34,958
[මිනිසා]
මම කිව්වා වගේ.

109
00:06:35,041 --> 00:06:37,458
මට විශ්වාසයි ඇනී හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

110
00:06:37,541 --> 00:06:39,625
ඇය නිසැකවම නැත
වධ හිංසාවලට ලක් වෙනවා.

111
00:06:40,666 --> 00:06:43,916
සන්සුන් වී සලකා බලන්න
එය කොතරම් අසම්භාව්‍යද කියා.

112
00:06:44,000 --> 00:06:45,750
ඔවුන් ඇයව සීරීමට තරම් නම්,

113
00:06:45,833 --> 00:06:48,041
ඇය යක්ෂණියක් බවට පත්වනු ඇත
හමුදාවක් ගන්න පුළුවන් කියලා

114
00:06:48,125 --> 00:06:49,583
සියල්ලම තනිවම.

115
00:06:49,666 --> 00:06:52,583
අමතක කරන්න එපා මේ ඇනී
අපි මෙතන කතා කරන්නේ.

116
00:06:52,666 --> 00:06:54,208
ඇය කොහේ හෝ සැඟවී සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.

117
00:06:54,291 --> 00:06:56,208
ඇයව පුහුණු කිරීම
පයින් සහ නැති දේ.

118
00:06:56,291 --> 00:06:57,666
ඇය හොඳින්.

119
00:06:57,750 --> 00:07:00,958
තවමත්, ඒ ගැන සැකයක් නැත
ඇගේ අනන්‍යතාවය හෙළි විය.

120
00:07:01,041 --> 00:07:02,708
ඇනී දක්ෂයි, නමුත් ...

121
00:07:02,791 --> 00:07:06,250
[මිනිසා සුසුම්ලමින්] එය ඇසෙන්නේ නැත
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී සිටිනවා වගේ.

122
00:07:06,333 --> 00:07:07,250
[දෙකම හුස්ම හිරවීම]

123
00:07:07,333 --> 00:07:08,750
මගුල ඔබේ ප්‍රශ්නයද?

124
00:07:08,833 --> 00:07:11,208
මම හිතුවා තුන්දෙනාම කියලා
අපි එකඟතාවයකට ආවා.

125
00:07:11,291 --> 00:07:13,875
මම ඒ හැමදේටම ගියාද
කිසිවක් සඳහා කරදර?

126
00:07:15,166 --> 00:07:17,083
අපට නැවත සටන් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.

127
00:07:17,166 --> 00:07:18,458
ඒ කිව්වේ,

128
00:07:18,541 --> 00:07:20,625
ඊළඟ වතාවේ ඒ
ඔබ මට අහිමි,

129
00:07:20,708 --> 00:07:23,416
මම ඔබව අත්හැරීමට සලස්වන්නෙමි
තවත් රණශූරයෙකුට සන්නාහය.

130
00:07:23,500 --> 00:07:24,458
කුමක් ද? නැත.

131
00:07:24,541 --> 00:07:26,333
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

132
00:07:26,416 --> 00:07:28,666
[මිනිසා]
ඉන්පසු ඔබම එකට අදින්න.

133
00:07:28,750 --> 00:07:31,083
අපට ඇත්තේ එක අරමුණකි.

134
00:07:31,166 --> 00:07:32,833
ඛණ්ඩාංකය නැවත ලබා ගන්න.

135
00:07:32,916 --> 00:07:36,541
ඒක කරන්න, අපිට ගේන්න පුළුවන්
මෙය ශාප කළ ඉතිහාසය අවසානය දක්වා.

136
00:07:37,916 --> 00:07:40,208
[මිනිසා]
ඒක ගොඩක් වෙලා ගිහින්.

137
00:07:42,125 --> 00:07:44,125
මේක ඉවර කරන්න අපිට පුළුවන්.

138
00:07:44,208 --> 00:07:45,916
ඉතින් අපි ඒක කරමු.

139
00:07:47,416 --> 00:07:48,833
තේරුනා සර්.

140
00:07:48,916 --> 00:07:50,041
මෙය සිදු කරන තුරු,

141
00:07:50,125 --> 00:07:52,250
මම ඇනීව තියාගන්නම්
මගේ හිසෙන්.

142
00:07:52,333 --> 00:07:53,666
මේක සජීවී අපායක්,

143
00:07:53,750 --> 00:07:56,083
නමුත් අපි නොදැමිය යුතුයි
ඒ හරහා වෙන කෙනෙක්.

144
00:07:57,541 --> 00:07:58,708
ඔබ හරි.

145
00:08:02,791 --> 00:08:04,583
මේක ඉවර කරන්න ඕන.

146
00:08:06,000 --> 00:08:07,625
ඒක එතකොට විසඳිලා.

147
00:08:10,916 --> 00:08:12,666
[කාට් ටයිටන්]
යුද ප්‍රධානියා සෙකේ.

148
00:08:14,791 --> 00:08:17,208
සතුරු බලවේග ළඟා වෙමින් තිබේ.

149
00:08:17,291 --> 00:08:19,375
ඔවුන් පාමුල
කන්දෙන්.

150
00:08:23,541 --> 00:08:25,416
[ZEKE]
මගේ නිර්භීත රණවිරුවන්.

151
00:08:25,500 --> 00:08:27,333
මේ අවසන් සටනත් එක්ක

152
00:08:27,416 --> 00:08:30,250
අපි අපේ මෙහෙයුම අවසන් කරන්නෙමු
වරක් සහ සියල්ලටම.

153
00:08:33,166 --> 00:08:34,958
[ZEKE කෙඳිරිගාමින්]
උණුසුම්!

154
00:08:40,875 --> 00:08:41,625
සූදානම්ද?

155
00:08:41,708 --> 00:08:42,666
ඔව්.

156
00:08:47,291 --> 00:08:48,750
[රෙයිනර්]
බර්තොල්ට්.

157
00:08:48,833 --> 00:08:50,875
මම ඔයාට මේක ඕන තරම් කිව්වා,

158
00:08:50,958 --> 00:08:53,041
නමුත් ඔබ සහ මම එහි සිටිමු
වෙනම තනතුරු,

159
00:08:53,125 --> 00:08:55,833
එබැවින් ඔබ ගැන සිතන්න උත්සාහ කරන්න
එක පාරටම අයිතියි නේද?

160
00:08:55,916 --> 00:08:58,041
[බර්තෝල්ඩ්]
අහ් හරි.

161
00:08:58,125 --> 00:09:00,791
[REINER] ඔබ සැමවිටම නොවේ
මගේ සංඥාව එනතෙක් බලා සිටිය යුතුය.

162
00:09:00,875 --> 00:09:03,166
[බර්තෝල්ඩ්]
ඔව්. මම එය දන්නවා.

163
00:09:03,250 --> 00:09:05,291
ඔබ සතුව තිබිය යුතුය
වඩාත්ම බලවත් හැකියාව

164
00:09:05,375 --> 00:09:06,791
අපි හැමෝගෙන්ම,

165
00:09:06,875 --> 00:09:09,833
නමුත් ඔබ එය කිසිවිටෙක භාවිතා නොකරන්න
ඔබ කීවොත් මිස.

166
00:09:09,916 --> 00:09:13,333
අවංකවම, මම කවදාවත්
ඔබව විශ්වාසදායක ලෙස දුටුවා.

167
00:09:13,416 --> 00:09:15,250
ඒක මමත් දන්නවා.

168
00:09:15,333 --> 00:09:16,666
අද වෙනකම් නෑ.

169
00:09:16,750 --> 00:09:17,666
[BERTHOLDT හුස්ම හෙළයි]

170
00:09:19,250 --> 00:09:21,625
අපි ඉවර කරන්නයි යන්නේ
මේක මෙතන, ඔව්?

171
00:09:22,708 --> 00:09:24,166
ඒක හරි.

172
00:09:24,250 --> 00:09:26,666
හා කිසිවක් නැත
ඔවුන්ට අපිව නවත්වන්න පුළුවන්.

173
00:09:29,041 --> 00:09:30,166
[රෙයිනර්]
එම ආකල්පය තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න

174
00:09:30,250 --> 00:09:32,125
ඔබ ආපසු එන තුරු
ඔබේ ආදරණීයයා සමඟ.

175
00:09:32,208 --> 00:09:34,583
[BERTHOLDT] හාහ්? මම-මම නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි දන්නවා.

176
00:09:34,666 --> 00:09:37,166
[රෙයිනර්] ඇනීට හොඳටම සීතලයි,
නමුත් ඇයව සිරගෙයකින් බේරා ගන්න

177
00:09:37,250 --> 00:09:39,625
සහ ඇය පමණක් විය හැක
අලුත් ඇස් වලින් හමුවෙමු.

178
00:09:39,708 --> 00:09:41,708
අපාය, ඔබ සෙල්ලම් කරනවා නම්
ඔබේ කාඩ්පත් හරි,

179
00:09:41,791 --> 00:09:44,541
ඇය වැරදියි
ඔබ නයිට්වරයෙකු සඳහා.

180
00:09:44,625 --> 00:09:47,541
ඔහ්, සහ ක්‍රිස්ටා සම්බන්ධයෙන්.

181
00:09:47,625 --> 00:09:49,791
අපි ඉතිරි කරන්නෙමු
ඇය කුමක් වුවත්.

182
00:09:49,875 --> 00:09:51,875
ඒක තමයි අපි යමිර්ට දුන්න පොරොන්දුව.

183
00:09:51,958 --> 00:09:54,333
ඔව්. අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

184
00:09:56,375 --> 00:09:57,625
මම ඔයාව බලන්නම්.

185
00:09:57,708 --> 00:09:59,125
මාව පහත් කරන්න එපා, 'කේද?

186
00:09:59,208 --> 00:10:00,666
මට ඔබේ පිටුපස ඇත.

187
00:10:11,416 --> 00:10:14,416
[BERTHOLDT] ටිකක් වෙලා
රයිනර්ගේ පරිවර්තනය මට ඇසුණු දා සිට,

188
00:10:14,500 --> 00:10:16,166
නමුත් ඔහු තවමත් සංඥා කර නැත.

189
00:10:16,250 --> 00:10:17,375
ඇයි?

190
00:10:17,458 --> 00:10:19,875
මොනවා හරි ගියාද
එතන වැරදිද?

191
00:10:19,958 --> 00:10:20,958
[SCOUTS ඔල්වරසන් දීම]

192
00:10:21,041 --> 00:10:23,500
[බාලදක්ෂ 52A]
අපි ඒක කළා!

193
00:10:23,583 --> 00:10:25,250
[බාලදක්ෂ 52B]
අපි ඒ අවජාතකයාගේ හිස ගසා දැමුවෙමු!

194
00:10:25,333 --> 00:10:28,000
සන්නාහ සන්නද්ධ ටයිටන්
නිකං කුඩු ගැහුවා!

195
00:10:28,083 --> 00:10:29,875
[SCOUT 52E] අපි ඔහුව කෙලින්ම යැව්වෙමු
අපායට. හොඳ ගැලවීමක්!

196
00:10:29,958 --> 00:10:32,625
හා... හා... අපි ඒක ඇදලා දැම්මා.

197
00:10:32,708 --> 00:10:35,625
ඔබ දැඩි වේදනාවක් විය
අපි වෙනුවෙන්.

198
00:10:35,708 --> 00:10:38,208
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි! ජරා !

199
00:10:38,291 --> 00:10:40,291
--[කෝනි, සාෂා අඬමින්]
--[ගැස්ම]

200
00:10:44,125 --> 00:10:46,166
[ගොරවයි]

201
00:10:46,250 --> 00:10:48,000
මොන මගුලක්ද
ඔයා අඬනවද?

202
00:10:48,083 --> 00:10:49,166
නවත්වන්න! නැගිටින්න!

203
00:10:49,250 --> 00:10:51,083
අපිට තව කරන්න වැඩ තියෙනවා!

204
00:10:52,708 --> 00:10:53,791
ඔහු වෙනුවෙන් අඬන්න එපා!

205
00:10:53,875 --> 00:10:55,916
ඔහු කරන්න තිබුණා
අපට එකම දේ!

206
00:10:57,916 --> 00:10:59,791
[EREN හුස්ම හිරවීම]

207
00:10:59,875 --> 00:11:01,166
මේක ඉවර නෑ!

208
00:11:01,250 --> 00:11:04,000
අපි ඔහුට තව එකකින් පහර දෙමු
volley හරියටම සහතික වෙන්න.

209
00:11:05,250 --> 00:11:06,541
[MIKASA හුස්ම හිරවෙයි]

210
00:11:08,875 --> 00:11:10,291
ඔයා හොඳින්ද?

211
00:11:10,375 --> 00:11:11,916
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

212
00:11:12,000 --> 00:11:13,791
අපි වගේ නෙවෙයි
සාකච්ඡා කළ හැකි විය.

213
00:11:13,875 --> 00:11:15,291
[MIKASA හුස්ම හිරවෙයි]

214
00:11:15,375 --> 00:11:16,916
[ARMIN]
උන්ගේ පැත්තේ දැනුම තියෙනවා.

215
00:11:17,000 --> 00:11:20,625
ඔවුන් අපට සමාන පෙනුමක් ලබා දෙයි
අපි දුර්වල නිසා නූගත්.

216
00:11:20,708 --> 00:11:22,541
අපිට හැකියාවක් නැහැ
කෙනෙකු අල්ලා ගැනීමට

217
00:11:22,625 --> 00:11:25,541
බවට හැරවිය හැක්කේ කාටද?
උවමනාවක් මත ටයිටන්.

218
00:11:25,625 --> 00:11:28,916
ඒ කියන්නේ... තිබුණා
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

219
00:11:33,375 --> 00:11:34,458
[MIKASA හුස්ම හිරවෙයි]

220
00:11:36,000 --> 00:11:38,625
[ගොරවන]

221
00:11:38,708 --> 00:11:40,000
[ARMIN හුස්ම හිරවෙනවා]

222
00:11:42,833 --> 00:11:44,166
[EREN හුස්ම හිරවීම]

223
00:11:47,458 --> 00:11:48,541
[ERWIN]
ඒ --?

224
00:11:52,833 --> 00:11:54,750
ඒක තමයි සංඥාව! එය කාලයයි!

225
00:12:01,208 --> 00:12:02,875
[දෙකම හුස්ම හිරවීම]

226
00:12:02,958 --> 00:12:04,375
[HANGE]
ඔබේ Thunder Spears භාවිතා කරන්න!

227
00:12:04,458 --> 00:12:07,416
අපිට එයාව මැරි කරන්න ඕන නම් අපිට මැරෙනවා
ඔහුගේ මුළු සිරුරම විනාශ කිරීමට!

228
00:12:08,500 --> 00:12:10,583
[ARMIN]
ඒ කෑගැසීම දැන්...

229
00:12:10,666 --> 00:12:12,250
එය බර්තෝල්ට් සඳහාද?

230
00:12:12,333 --> 00:12:13,291
[ගැස්ම]

231
00:12:14,833 --> 00:12:16,166
[ගැස්ම]

232
00:12:16,250 --> 00:12:17,125
හංගේ, ඉන්න!

233
00:12:17,208 --> 00:12:19,458
අපි දැන් ආපසු හැරවිය යුතුයි!

234
00:12:19,541 --> 00:12:20,625
අර බැරල් එක පේනවද?

235
00:12:20,708 --> 00:12:22,541
මට විශ්වාසයි බර්තොල්ට් ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා!

236
00:12:22,625 --> 00:12:24,916
ඔහු පරිවර්තනය වුවහොත්,
අපි ඉවරයි!

237
00:12:25,000 --> 00:12:27,083
[බර්තෝල්ඩ්]
එන්න, රයිනර්! එහි රැඳී සිටින්න!

238
00:12:27,166 --> 00:12:28,208
මම එනවා!

239
00:12:38,625 --> 00:12:40,083
[ERWIN]
ඔවුන් අපිව ගත්තා.

240
00:12:40,166 --> 00:12:41,291
ෂිට්!

241
00:12:41,375 --> 00:12:43,250
හැමෝම, අයින් වෙන්න
සන්නද්ධ ටයිටන් වෙතින්!

242
00:12:43,333 --> 00:12:46,291
Colossal Titan යනු
දැන් අප දෙසට වැටෙනවා!

243
00:12:49,625 --> 00:12:50,583
[ARMIN]
නැත.

244
00:12:50,666 --> 00:12:52,958
මෙතරම් දුරක වුවද...

245
00:12:53,041 --> 00:12:55,083
...අපි හැමෝම ඉන්නම්
පිපිරුමට අසු!

246
00:12:58,916 --> 00:13:00,458
[බර්තෝල්ඩ්]
පිට්ටනිය තරමක් ආසන්නයි.

247
00:13:00,541 --> 00:13:01,875
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.

248
00:13:01,958 --> 00:13:03,958
මම මේක පුපුරවන්නම්
මුළු තැනම නිරයට!

249
00:13:05,083 --> 00:13:06,958
[BERTHOLDT හුස්ම හෙළයි]

250
00:13:15,875 --> 00:13:18,541
රෙයිනර්!

251
00:13:23,500 --> 00:13:24,666
[බර්තෝල්ඩ්]
ඔබ--?

252
00:13:26,583 --> 00:13:27,791
කොහෙත්ම නැහැ.

253
00:13:28,958 --> 00:13:30,125
[BERTHOLDT හුස්ම හෙළයි]

254
00:13:33,666 --> 00:13:34,875
මොකක්ද --?

255
00:13:34,958 --> 00:13:36,791
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර!

256
00:13:36,875 --> 00:13:38,333
එයා මාරු වෙන්න ඇති
ඔහුගේ විඥානය

257
00:13:38,416 --> 00:13:40,375
ඔහුගේ මුළු කාලය පුරාම
ස්නායු පද්ධතිය.

258
00:13:42,708 --> 00:13:44,041
[බර්තෝල්ඩ්]
අපි ඒ ගැන කතා කළා,

259
00:13:44,125 --> 00:13:46,000
නමුත් අවසාන විසඳුම ලෙස පමණි.

260
00:13:46,083 --> 00:13:48,625
ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි සිතීමට
ඇත්තටම අවශ්යයි.

261
00:13:50,041 --> 00:13:52,875
[BERTHOLDT] එය විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
ඔවුන් ඔබව මෙලෙස කොන් කළා.

262
00:13:52,958 --> 00:13:54,166
ඒකට සාප වේවා.

263
00:13:58,333 --> 00:13:59,416
[බර්තෝල්ඩ්]
රෙයිනර්.

264
00:13:59,500 --> 00:14:01,625
මට ඔයා කරන්න ඕන
මට යමක්.

265
00:14:01,708 --> 00:14:04,083
ඔබට සිදු වනු ඇත
ටිකක් චලනය කරන්න.

266
00:14:04,166 --> 00:14:07,458
සහ ඔබට නොහැකි නම්,
එහෙනම් මට සමාවෙන්න.

267
00:14:07,541 --> 00:14:09,291
නරකම දේ සඳහා සූදානම් වන්න.

268
00:14:14,583 --> 00:14:16,500
මම මේ යුද්ධය අවසන් කරනවා.

269
00:14:18,166 --> 00:14:19,500
[HANGE සුසුම්ලමින්]

270
00:14:19,583 --> 00:14:20,541
[HANGE]
ඔන්න අපි ගියා.

271
00:14:20,625 --> 00:14:22,083
අපගේ මෙහෙයුමේ මූලික අරමුණ

272
00:14:22,166 --> 00:14:24,083
යන්තම් කෙළින්ම වැටුණා
අපේ උකුලට.

273
00:14:24,166 --> 00:14:25,958
ඔබට මෙය අමතන්න පුළුවන්
වාසනාවේ පහරක්.

274
00:14:26,041 --> 00:14:27,583
[MOBLIT හුස්ම හිරවීම]
හේයි! බලන්න!

275
00:14:27,666 --> 00:14:29,250
කවුරුහරි අපේ පැත්තට එනවා!

276
00:14:29,333 --> 00:14:30,541
ඒ බර්තෝල්ට්!

277
00:14:31,625 --> 00:14:33,333
[HANGE]
සැලැස්ම පහත පරිදි වේ!

278
00:14:33,416 --> 00:14:35,416
ආර්මින්, ඔබ ගන්න
Levi Squad හි අණ.

279
00:14:35,500 --> 00:14:36,458
එරන් ආරක්ෂා කරන්න!

280
00:14:36,541 --> 00:14:37,791
අනිත් හැමෝම
මා සමඟ පැමිණිය යුතුය.

281
00:14:37,875 --> 00:14:39,875
අපිට ඉලක්ක දෙකක් තියෙනවා
තුරන් කිරීමට!

282
00:14:39,958 --> 00:14:40,916
[SCOUTS]
හරි!

283
00:14:43,583 --> 00:14:44,833
[ARMIN]
ඉන්න!

284
00:14:44,916 --> 00:14:46,083
කුමක් ද? ඇයි?

285
00:14:46,166 --> 00:14:48,708
මෙය එකම අවස්ථාවයි
අපි සාකච්ඡා කරන්නම්!

286
00:14:53,375 --> 00:14:55,541
[කොඳුරමින්] නවතින්න, බර්තෝල්ට්!

287
00:14:55,625 --> 00:14:57,291
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

288
00:15:01,541 --> 00:15:03,208
[EREN]
ආර්මින්.

289
00:15:03,291 --> 00:15:06,166
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

290
00:15:06,250 --> 00:15:07,416
[ARMIN ආශ්වාස]

291
00:15:07,500 --> 00:15:09,041
අපි සටන් කළ යුතු නැහැ!

292
00:15:09,125 --> 00:15:11,041
අපි මේක කතා කරමු!

293
00:15:13,166 --> 00:15:15,041
[ආශ්වාස]

294
00:15:15,125 --> 00:15:16,791
[බර්තෝල්ඩ්]
මම කතා කිරීමට එකඟ නම්,

295
00:15:16,875 --> 00:15:19,125
ඔබ සැවොම කැමති වනු ඇත
නිදාගෙන මැරෙන්නද?

296
00:15:19,208 --> 00:15:20,541
[ගැස්ම]

297
00:15:20,625 --> 00:15:23,208
[බර්තෝල්ඩ්]
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සරල දේවල් දෙකක් පමණි!

298
00:15:23,291 --> 00:15:27,375
එරන් ජෙගර් සහ මරණය
බිත්තිවල සිටින සියලු දෙනාගෙන්!

299
00:15:27,458 --> 00:15:30,333
ඒක තමයි තිත්ත ඇත්ත
අපේ තත්වය ගැන.

300
00:15:30,416 --> 00:15:31,791
තේරුනාද?

301
00:15:31,875 --> 00:15:35,083
ඔබගේ සියලු ඉරණම
තීරණය කර ඇත!

302
00:15:35,166 --> 00:15:38,958
කුමක් ද? සහ ඒ කවුද
එය තීරණය කළේ?

303
00:15:39,041 --> 00:15:40,000
[බර්තෝල්ඩ්]
මම කළා.

304
00:15:40,083 --> 00:15:41,666
[ගැස්ම]

305
00:15:41,750 --> 00:15:42,875
ඒ මොකක්ද?

306
00:15:42,958 --> 00:15:44,583
ඒ මම, ආර්මින්!

307
00:15:44,666 --> 00:15:47,666
මම ඔබේ ජීවිතය තීරණය කළා
මෙතැනින් සහ දැන් අවසන් විය යුතුය!

308
00:15:49,208 --> 00:15:51,166
ඒක ඇත්තටම ලැජ්ජාවක්, බර්තෝල්ට්.

309
00:15:51,250 --> 00:15:52,500
බලන්න, මම බලාපොරොත්තු වුණා

310
00:15:52,583 --> 00:15:55,416
මට අන්තිමට නවතින්න වෙනවා
ඇනී කෑගහනවා ඇහෙනවා!

311
00:15:55,500 --> 00:15:57,583
[BERTHOLDT හුස්ම හෙළයි]

312
00:15:57,666 --> 00:15:59,541
[ARMIN] ඇත්තේ එකක් පමණි
ඇයව බේරා ගත හැකි පුද්ගලයා

313
00:15:59,625 --> 00:16:01,875
ම්ලේච්ඡයන්ගෙන්
හමුදා පොලිසිය,

314
00:16:01,958 --> 00:16:03,250
ඒ ඔබයි!

315
00:16:03,333 --> 00:16:05,750
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඇය එසේ කරනු ඇත
ඌරන්ට කන්න දෙන්න!

316
00:16:05,833 --> 00:16:06,958
[බර්තෝල්ඩ්]
මගෙන් හොඳයි!

317
00:16:07,041 --> 00:16:07,958
[ගැස්ම]

318
00:16:09,208 --> 00:16:11,250
[බර්තෝල්ඩ්]
ඔවුන්ට ඇනීව ඌරන්ට කන්න දෙන්න!

319
00:16:11,333 --> 00:16:13,000
ඔවුන් ඇත්තටම නම්
ඇයව ගන්න, එනම්!

320
00:16:13,083 --> 00:16:14,291
[ARMIN හුස්ම හිරවෙනවා]

321
00:16:14,375 --> 00:16:15,791
[බර්තෝල්ඩ්]
මොකක්ද හදිස්සියක්, ආර්මින්?

322
00:16:15,875 --> 00:16:17,541
ඔබට "කතා" කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

323
00:16:17,625 --> 00:16:18,833
[ARMIN මැසිවිලි නඟයි]

324
00:16:21,291 --> 00:16:23,333
ඔට්ටුයි ඔයා එහෙම හිතුවා
ඇනීව ඇති දැඩි කිරීමෙන්,

325
00:16:23,416 --> 00:16:25,916
ඔයාට මාව නැති කරන්න පුළුවන්
මගේ නියමයි, පසුගිය වතාවේ වගේ.

326
00:16:26,000 --> 00:16:28,541
ඔයා හිතුවද මම තාම කියලා
ඔබ වරක් දැන සිටි භයානක මෝඩයා,

327
00:16:28,625 --> 00:16:31,375
සහ ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා
මගේ ආරක්ෂාව අඩු කිරීමට!

328
00:16:33,625 --> 00:16:34,708
ආපසු ඉන්න, එරන්.

329
00:16:34,791 --> 00:16:36,708
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

330
00:16:36,791 --> 00:16:39,541
ඔබේ පරාජයේ අවස්ථා
ඔහු ඉතා සිහින් ය.

331
00:16:39,625 --> 00:16:41,875
මෙය තවමත් ඔබේ සටන නොවේ.

332
00:16:41,958 --> 00:16:43,041
[EREN]
ජරාව.

333
00:16:43,125 --> 00:16:45,583
ආර්මින්, ඇයි?

334
00:16:45,666 --> 00:16:47,166
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

335
00:16:47,250 --> 00:16:49,541
ඔබ මිලදී ගන්නවා පමණයි
වෙලාව නේද?

336
00:16:49,625 --> 00:16:52,208
ඔබේ සහෝදරයන්ගෙන් අඩක්
මාව වටකරගන්න.

337
00:16:52,291 --> 00:16:53,375
සහ මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරන අතරතුර,

338
00:16:53,458 --> 00:16:56,416
ඉතිරිය යනවා සහ
රෙයිනර්ව මරලා ඉවර කරන්න.

339
00:16:56,500 --> 00:16:57,916
මට කියන්න පුළුවන් මම හරි කියලා.

340
00:16:58,000 --> 00:16:59,791
බලන්න ඔයා වෙව්ලන විදිහ.

341
00:16:59,875 --> 00:17:03,208
ඔයා බය වෙලා එලියට
ඔබේ මනස, ඔබ නේද?

342
00:17:03,291 --> 00:17:04,541
ඔච්චර දන්නවනම්..

343
00:17:04,625 --> 00:17:06,791
එහෙනම් ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ
මුලින්ම මට?

344
00:17:08,833 --> 00:17:11,250
මොකද මට දැනගන්න ඕන උනා...

345
00:17:11,333 --> 00:17:13,458
... මම මුහුණ දුන් විට නම්
ඔබ සැමට මෙවර,

346
00:17:13,541 --> 00:17:17,541
මම අඬන්න පටන් අරන් ඔයාගෙන් අයදිනවා
නැවතත් මගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මාව නිදහස් කළා.

347
00:17:19,166 --> 00:17:20,250
[බර්තෝල්ඩ්]
නමුත්...

348
00:17:21,625 --> 00:17:23,666
...දැන් මට සනීපයි වගේ.

349
00:17:25,208 --> 00:17:27,375
ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත
මගේ හිතවත් සහෝදරවරුනි,

350
00:17:27,458 --> 00:17:29,625
මම ඔයාව මරනකම්ම.

351
00:17:30,708 --> 00:17:32,166
නමුත් ඇයි?

352
00:17:32,250 --> 00:17:35,416
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද
අපි යක්ෂයාගේ පැටවුන්ද?

353
00:17:35,500 --> 00:17:36,500
[බර්තෝල්ඩ්]
නැත.

354
00:17:36,583 --> 00:17:38,625
ඔබ කිසිවෙක් වරදක් කර නැත.

355
00:17:38,708 --> 00:17:40,666
මම දන්නවා ඔයා යක්කු නෙවෙයි කියලා.

356
00:17:40,750 --> 00:17:43,708
එහෙම උනත් ඔයාට වෙන්න බෑ
ජීවත් වීමට අවසර ඇත.

357
00:17:43,791 --> 00:17:45,375
ඒක එහෙමයි.

358
00:17:46,625 --> 00:17:48,000
[මිකාසා මැසිවිලි නඟයි]

359
00:17:48,083 --> 00:17:51,750
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

360
00:17:51,833 --> 00:17:52,958
[ARMIN]
මිකාසා!

361
00:17:53,041 --> 00:17:54,458
--[BERTHOLDT මැසිවිලි නඟයි]
--[ARMIN හුස්ම හිරවෙනවා]

362
00:17:54,541 --> 00:17:55,416
[මිකාසා මැසිවිලි නඟයි]

363
00:17:55,500 --> 00:17:56,500
[බර්තෝල්ඩ් මැසිවිලි නඟයි]

364
00:17:58,583 --> 00:18:00,291
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

365
00:18:00,375 --> 00:18:02,875
[මිකාසා]
ඒක කරන්න එපා. අපිට එයාව පන්නන්න බෑ.

366
00:18:02,958 --> 00:18:05,541
කවදාද කියලා කියන්න බැහැ
ඔහු පරිවර්තනය කිරීමට තෝරා ගනු ඇත.

367
00:18:05,625 --> 00:18:07,083
අපි දුර තියා නොගත්තොත්,

368
00:18:07,166 --> 00:18:09,708
අපි අහුවෙන්නෙමු
පිපිරීම තුළ.

369
00:18:09,791 --> 00:18:12,708
[ARMIN] මම හිතන්නේ බර්තෝල්ට් නෙවෙයි
තවම එය කිරීමට අදහස් කරයි.

370
00:18:12,791 --> 00:18:15,125
කොච්චර නරකද කියලා එයා දකින්න ඇති
තුවාල ලැබූ රෙයිනර් ය.

371
00:18:15,208 --> 00:18:17,958
දැන් පරිවර්තනය වෙනවා
සමහරවිට ඔහුව මරන්න.

372
00:18:18,041 --> 00:18:20,000
අපේ හොඳම ඔට්ටුව තමයි
Reiner ප්‍රාණ ඇපයට ගන්න

373
00:18:20,083 --> 00:18:22,083
සහ බර්තෝල්ට් සමඟ සටන් කරන්න
අපේ තල සමඟ.

374
00:18:22,166 --> 00:18:24,333
එය අර්ථවත් වනු ඇත, නමුත් ...

375
00:18:24,416 --> 00:18:27,875
ඔහුගේ බැල්මෙන්,
ඔහුට සැලසුමක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

376
00:18:29,458 --> 00:18:30,583
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

377
00:18:30,666 --> 00:18:33,208
ඔහු තවත් පෙනෙන්නට විය
පෙරට වඩා තීරණය කර ඇත.

378
00:18:33,291 --> 00:18:35,916
සම්පූර්ණයෙන්ම වාගේ
වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

379
00:18:36,000 --> 00:18:38,750
[ARMIN]
ඔව්. මමත් දැක්කා.

380
00:18:40,041 --> 00:18:42,416
ඉක්මන් කරන්න! සන්නාහ සන්නද්ධ
ටයිටන් දුර්වලයි!

381
00:18:42,500 --> 00:18:44,541
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
ඔහුව අවසන් කරන්න! අහ්--

382
00:18:44,625 --> 00:18:46,208
[SCOUT 52D gasps]

383
00:18:46,291 --> 00:18:48,333
[බාලදක්ෂ 52D]
එයාගෙ තනපට දැන් බිම.

384
00:18:49,708 --> 00:18:51,416
[බාලදක්ෂ 52D]
අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?

385
00:18:52,833 --> 00:18:55,375
[බර්තෝල්ඩ්]
මෙය නිසැකවම සුවිශේෂී හැඟීමකි.

386
00:18:55,458 --> 00:18:57,958
මම එකපාරටම බය නෑ.

387
00:18:58,041 --> 00:19:00,000
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම පැහැදිලිව දකිනවා.

388
00:19:00,083 --> 00:19:02,875
මම දන්නවා... නෑ කියලා
කුමක් සිදු වුවද,

389
00:19:02,958 --> 00:19:05,208
මෙය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මට පිළිගත හැකිය.

390
00:19:05,291 --> 00:19:07,791
ඔව්. කාගෙවත් නෑ
මෙතන වැරදියි.

391
00:19:07,875 --> 00:19:09,625
කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

392
00:19:12,375 --> 00:19:15,166
[බර්තෝල්ඩ්]
මේ හැමදේකින්ම අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

393
00:19:15,250 --> 00:19:18,458
මොකද මේ ලෝකේ...
එය හුදෙක් කුරිරු ය.

394
00:19:18,541 --> 00:19:20,125
[HANGE]
ඔහු ඉහළට යනවා! මට කියන්න එපා --!

395
00:19:20,208 --> 00:19:23,083
[MOBLIT] නමුත්, ඔහු පරිවර්තනය වුවහොත්,
ඔහු රෙයිනර්වත් මරයි!

396
00:19:23,166 --> 00:19:24,875
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ!

397
00:19:26,416 --> 00:19:27,208
හංගේ, බලාගන්න!

398
00:19:27,291 --> 00:19:28,166
[Hange gasps]

399
00:19:40,750 --> 00:19:43,875
[සියලු මැසිවිලි නැඟීම]

400
00:20:01,458 --> 00:20:02,708
[ජීන්]
ඔයාලා ජීවතුන් අතරද?

401
00:20:02,791 --> 00:20:05,166
[CONNY]
මම දන්නවා නම් මගුලක්! ඔබද?

402
00:20:05,250 --> 00:20:08,208
[සාෂා]
මම හොඳින්. එතන එල්ලිලා ඉන්නවා.

403
00:20:08,291 --> 00:20:10,416
මිකාසා! ආර්මින්!

404
00:20:10,500 --> 00:20:11,458
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද?

405
00:20:11,541 --> 00:20:12,750
ඔව්, ඒකට අපිව මග හැරුණා.

406
00:20:12,833 --> 00:20:14,333
හැංගේ ස්කොඩ් කොහෙද?

407
00:20:15,625 --> 00:20:18,208
ඔවුන් නිවැරදියි
පිපිරුම් කලාපයට යටින්.

408
00:20:19,625 --> 00:20:21,791
[සාෂා, කෝනි, ජීන් ගැස්ප්]

409
00:20:31,833 --> 00:20:33,291
ඔයා කියනවද...

410
00:20:35,666 --> 00:20:37,833
[හෘද ස්පන්දනය]

411
00:20:39,041 --> 00:20:41,583
[ජීන්]
... බේරුනේ එකම එකා...

412
00:20:41,666 --> 00:20:43,458
අපි හය දෙනාද?

413
00:20:51,958 --> 00:20:53,125
අපොයි නෑ.

414
00:20:59,125 --> 00:21:01,000
[ජීන් මැසිවිලි නඟයි]
ආර්මින්! අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

415
00:21:01,083 --> 00:21:04,666
අපට ලැබෙන තුරු බලා සිටිය නොහැක
ගිනි තැබීමෙන් නිවාස සමතලා!

416
00:21:04,750 --> 00:21:06,208
[මිකාසා]
හේයි.

417
00:21:06,291 --> 00:21:08,625
ඔබ දැන් අණ දෙන නිලධාරියා, ආර්මින්.
අපි ඔබව අවසානය දක්වා අනුගමනය කරන්නෙමු.

418
00:21:08,708 --> 00:21:10,708
[ARMIN හුස්ම හිරවෙනවා]

419
00:21:10,791 --> 00:21:12,041
[ARMIN]
අපි...

420
00:21:12,125 --> 00:21:13,375
අපි පසු බසිමු.

421
00:21:13,458 --> 00:21:16,291
අණ දෙන නිලධාරියා වෙත ආපසු යන්න
සහ නව ඇණවුම් ඉල්ලන්න.

422
00:21:16,375 --> 00:21:19,125
කොලොසල් ටයිටන් පරාජය කිරීමට ඒ
සැලසුම් කළ පරිදි සටන්

423
00:21:19,208 --> 00:21:21,041
අපි අපේ දුරස්ථව තබා ගත යුතුයි.

424
00:21:21,125 --> 00:21:23,583
[ජීන්]
සැලැස්ම එයයි, නමුත් සිතන්න.

425
00:21:23,666 --> 00:21:25,416
අපි කොලොස්ට ඉඩ දුන්නොත්
ටයිටන් බිත්තියට ළඟා වේ,

426
00:21:25,500 --> 00:21:26,583
අනෙක් ඒවා අවසන් වනු ඇත.

427
00:21:26,666 --> 00:21:28,375
[ARMIN හුස්ම හිරවෙනවා]

428
00:21:28,458 --> 00:21:31,291
[ජීන්] ඔහු එම ගින්න පතුරුවයි
ගේට්ටුවෙන් එහා ගෙවල් වලට.

429
00:21:31,375 --> 00:21:32,625
අපේ අනිත් කට්ටිය කොටු වෙයි

430
00:21:32,708 --> 00:21:34,458
Titans අතර
සහ ගිනිදැල්.

431
00:21:34,541 --> 00:21:36,458
[ARMIN හුස්ම හිරවෙනවා]
ඔබ හරි.

432
00:21:36,541 --> 00:21:39,208
අපේ එකම බලාපොරොත්තුව පරාජය කිරීමයි
බර්තෝල්ට් දැන්.

433
00:21:39,291 --> 00:21:40,541
ඒ වගේම අපිට උදව් ලැබෙන්නේ නැහැ.

434
00:21:40,625 --> 00:21:43,416
අපි එය කළ යුතුයි
අපට මෙහි සිටින මිනිසුන්.

435
00:21:43,500 --> 00:21:45,208
[EREN ගොරවයි]

436
00:21:48,958 --> 00:21:49,791
[SASHA හුස්ම හිරවෙනවා]

437
00:21:49,875 --> 00:21:51,250
හේයි, ආර්මින්!

438
00:21:51,333 --> 00:21:52,958
ඔබේ ඇණවුම්? එන්න!

439
00:21:53,041 --> 00:21:54,583
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

440
00:22:10,708 --> 00:22:13,375
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා සතුටුයි කියලා
ඔබ සමඟ.

441
00:22:13,458 --> 00:22:15,500
ඔබගේ සැලසුම මෙතෙක් ක්‍රියාත්මකයි.

442
00:22:15,583 --> 00:22:17,291
ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

443
00:22:27,000 --> 00:22:31,958
♪ අවසන් ගීතය ♪

444
00:23:58,291 --> 00:24:00,750
[NARRATOR] The Colossal
Titan එහි ගමන් කරයි,

445
00:24:00,833 --> 00:24:03,500
ෂිගන්ෂිනා ගිනි තැබීම.

446
00:24:03,583 --> 00:24:05,541
මේ අතර, අර්වින් සහ අනෙකුත් අය

447
00:24:05,625 --> 00:24:08,125
a වෙත බල කෙරෙයි
මංමුලා සහගත චෝදනාව.

448
00:24:09,166 --> 00:24:11,958
[කතන්දරකාරයා]
ඊළඟ කථාංගය: "පරිපූර්ණ ක්‍රීඩාව."